Nuance améliore son logiciel de reconnaissance vocale sur Mac avec quelques nouveautés comme la prise en charge des périphériques iOS comme micro sans fil, la compatibilité parfaite avec Word 2011 et quelques nouvelles options pratiques.

Au début de l'année, nous avions testé le logiciel Dragon Dictate dans sa version 2.0. C'était alors la première version du logiciel édité directement par Nuance, suite au rachat de la société MacSpeech en 2008. Depuis, Nuance a fait évoluer son logiciel en lançant la version 2.5 qui apporte son lot de nouveautés et améliore quelques points qui faisaient défaut à la précédente version.

Dragon Dictate est toujours disponible dans deux versions différentes : l'une avec un casque micro-filaire USB Plantronics C110M pour environ 200 euros et une seconde version fournie avec une oreillette Bluetooth Plantronics Calisto pour environ 300 euros. Les étudiants et les enseignants peuvent obtenir une réduction respective de 30 et 50 euros sur ces deux packs.

La procédure d'installation est inchangée. Le premier CD contient l'application Dragon Dictate a faire glisser dans le répertoire "Applications" et le second DVD contient toutes les informations relatives à la reconnaissance vocale. Lors de la première ouverture de l'application, Dragon Dictate vous demande d'insérer le disque des fichiers de données. Vient ensuite la création du premier profil utilisateur.

Là aussi, la procédure reste inchangée. Chaque personne ayant une intonation propre et une voix plus ou moins grave, sans parler des accents régionaux marseillais, toulousains, perpignanais, suisse, belge ou encore québécois, le logiciel a besoin d'une petite phase d'apprentissage pour s'adapter au mieux à l'utilisateur. Cette phase de calibrage consiste à lire un texte à haute voix. Le logiciel analyse alors la voix et la compare aux 1000 profils préenregistrés. Ensuite, le logiciel continue d'apprendre en permanence et il est toujours possible de rajouter des expressions particulières. Dragon Dictate peut aussi analyser toute une série de documents que vous avez déjà rédigée afin de s'adapter à votre style d'écriture.

Une intégration parfaite avec Word 2011

L'un des principaux défauts de la version 2.0 de Dragon Dictate était la perte de synchronisation avec le texte lors de l'ajout de certains passages au clavier. Le logiciel perdait alors le fil et il était impossible de revenir en arrière à la voix ou encore d'effectuer des opérations de mise en forme. Nuance a donc travaillé avec Microsoft afin d'apporter une totale compatibilité de la technologie de reconnaissance vocale avec le logiciel Word 2011. Dragon Dictate 2.5 permet d'alterner dictée et saisie au clavier sans aucun problème, tout en conservant la synchronisation. Par exemple, il est possible de dicter du texte, de s'arrêter, d'ajouter quelques mots avec le clavier, de dire "mettre en gras tel ou tel mot" et de continuer la dictée. Nuance a également poussé l'intégration en permettant l'ajout de tableaux et des graphiques, et aussi d'accéder aux différentes commandes du menu.

Si l'intégration est parfaite avec Word 2011, elle ne concerne malheureusement que le logiciel de Microsoft. Dragon Dictate n'arrive toujours pas au même niveau de synchronisation avec TextEdit ou encore dans la rédaction d'un courriel par exemple.

L'utilisation d'un iPhone comme micro externe

Avec cette nouvelle fonctionnalité, Nuance surfe un peu sur la vague iPhone tout en apportant la possibilité d'utiliser autre chose que le casque-micro USB fourni avec le logiciel. L'éditeur a publié une application gratuite sur l'App Store, Dragon Remote Microphone, qui permet d'utiliser son iPhone comme un simple micro. Il faut pour cela que l'ordinateur et l'iPhone soient connectés au même réseau Wi-Fi. Ensuite, la configuration est relativement simple : il suffit de lancer Dragon Dictate sur l'ordinateur puis d'ouvrir l'application Remote sur l'iPhone, l'iPod touch ou l'iPad. Le périphérique mobile détecte ensuite l'ordinateur et se connecte à ce dernier. Un message demandant l'autorisation de la connexion avec le microphone à distance apparait alors sur le Mac. L'application sur iOS est très simple d'usage puisqu'elle se limite à un simple bouton central qui permet d'activer ou de couper le micro. Il est également possible de gérer plusieurs ordinateurs. Enfin, chose à noter, l'écran de l'iPhone s'éteint pendant l'utilisation ce qui permet d'économiser la batterie.

Il est possible de dicter du texte avec l'iPhone posé sur la table pas très loin de la bouche, directement collé à l'oreille ou bien encore d'utiliser le kit piéton pour un meilleur confort. Cette fonction permet également de dicter du texte sans être forcément à côté de l'ordinateur et permet donc d'économiser les 100 euros demandés en plus pour la version sans fil de Dragon Dictate.

Intégration des réseaux sociaux Facebook et Twitter

Là aussi, Nuance est dans l'ère du temps en intégrant des fonctions de partage vers les réseaux sociaux Facebook et Twitter. Une fois son compte Facebook ou Twitter lié au logiciel Dragon Dictate via les préférences, il est possible de poster un statut directement avec la commande "Poster sur Facebook" ou "Poster sur Twitter". Il est également possible de sélectionner du texte et de dire "Poster ça sur Facebook ou Twitter" pour afficher directement le morceau de texte sur sa page personnelle.

Plus de précision dans le formatage et les réglages

Avec la version 2.5, Nuance a ajouté un nouveau panneau de réglages permettant d'affiner très précisément les règles de formatage. Il est ainsi possible de choisir le format désiré pour un certain type de données. Une date par exemple pourra être affichée en toutes lettres : 21 septembre 2011 ou bien 21/09/2011, idem pour les unités de mesure qui pourront être écrites complètement : cinq centimètres, ou bien comme ceci : 5 cm. Par exemple, l'heure sera interprétée par le logiciel comme treize heures trente, mais peut être configurée pour apparaitre en 13h30. À noter que par défaut, l'application écrit tous les chiffres en lettre. Il convient donc de configurer l'option "Uitliser les nombres écrits en toutes lettres avant" sur 10 afin que les nombres supérieurs à la dizaine soient affichés en chiffre.

Cette version de Dragon Dictate introduit également un mode numérique qui permet de saisir facilement des séries de chiffres ce qui peut s'avérer très pratique lors de la saisie de références produits ou encore de suite de nombres.

Enfin, Nuance a ouvert la possibilité de supprimer des mots du dictionnaire intégré à Dragon Dictate afin d'éviter au maximum les interférences avec des expressions particulières ou des mots souvent employés par l'utilisateur. Il est ainsi possible d'écrire Dupont au lieu de Dupond, etc.

Conclusion

Avec cette version 2.5, Nuance améliore encore son logiciel de reconnaissance pour Mac. Pour en profiter pleinement, il faudra disposer de Microsoft Word 2011, le seul logiciel à même d'exploiter pleinement les capacités de Dragon Dictate avec notamment la possibilité de mise en forme à la voix et l'accès à quelques commandes spécifiques. Si la fonction permettant d'utiliser un périphérique iOS comme un micro sans fil peut paraitre anecdotique, elle rendra probablement service à de nombreux utilisateurs qui veulent se passer du micro filaire fourni en standard. Dragon Dictate reste pour l'instant le meilleur logiciel de reconnaissance vocale du marché, même si certains points peuvent encore être largement améliorés comme la compatibilité avec les autres applications et la navigation entre différentes fenêtres.

Voici les possibilités de Dragon Dictate en vidéo :

Les septiques concernant la technologie de la reconnaissance vocale peuvent toujours essayer l'application iOS gratuite Nuance Dragon Dictation qui est moins performante que la version Mac et PC puisqu'elle ne s'adapte pas à un interlocuteur en particulier.