Wordfast LLC :

Faits nouveaux

• Voulant offrir au secteur de nouvelles possibilités de compatibilité avec des plateformes multiples, Wordfast lance son espace de travail Wordfast Anywhere : la première application professionnelle d’aide à la traduction compatible avec l’iPad.
• Wordfast Anywhere se présente comme l’environnement d’informatique en nuage le plus vaste et à la croissance la plus rapide. Environ 4 mois après son lancement officiel, Wordfast Anywhere compte presque 7 000 utilisateurs inscrits.
• Application GRATUITE, Wordfast Anywhere met à la portée des traducteurs du monde entier un espace de travail accessible depuis n’importe quel dispositif.
• Assurant une confidentialité intégrale et constante, l’application sécurise tous les documents sources, les documents cibles et les mémoires de traduction.
• Fonctionnant comme un service basé sur le modèle SaaS (Software-as-a-Service), l’application permet le déploiement instantané des mémoires de traduction sans requérir une installation logicielle préalable. On accède à l’application via le navigateur.
• Une option de travail en groupe permet la collaboration avec d’autres traducteurs. Les permissions sont configurables, ce qui permet le partage avec d’autres traducteurs de certaines mémoires de traduction, et le travail d’équipe en ligne.
• Fonction de traduction automatique intégrée et prise en charge d’une vaste gamme de types de fichiers.
• Pour certaines paires de langues, l’alignement source/cible est pris en charge, ce qui permet de créer une mémoire de traduction à partir de textes parallèles.

Citation de référence

Yves Champollion, fondateur et président de Wordfast a déclaré : « Depuis ses modestes débuts, Wordfast s’est engagé à fournir à la communauté des traducteurs des solutions d’un coût abordable et compatibles avec de multiples plateformes. Nous sommes ravis d’annoncer que Wordfast Anywhere est compatible avec l’iPad d’Apple. Cette version nous rapproche de notre objectif : non seulement mettre des technologies de pointe à la portée de tous les traducteurs, mais aussi donner aux traducteurs la liberté de travailler dans n’importe quel environnement de leur choix. »

Ressources d’appui

• Pour dès aujourd’hui commencer à utiliser gratuitement Wordfast Anywhere à partir de votre iPad ou de n’importe quel navigateur, veuillez vous inscrire sur le site :http://www.FreeTM.com.
• Pour en savoir plus sur Wordfast Translation Studio, y compris Wordfast Classic, Wordfast Pro, et Wordfast Anywhere, veuillez consulter notre site Web à l’adresse :http://www.wordfast.com/.
• Wordfast commercialise aussi des produits qui optimisent l’efficacité de la traduction au niveau entreprise pour les corporations, agences et organismes gouvernementaux. Pour en savoir plus sur le serveur Wordfast :http://www.wordfast.com/products_wordfast_server.html.

À propos de Wordfast

Wordfast LLC est le deuxième plus important prestataire international de logiciels d’aide à la traduction. La société compte actuellement plus de 20 000 déploiements clients actifs sur le marché. S’appuyant principalement sur les avis positifs des utilisateurs et des experts du secteur, Wordfast a développé une clientèle qui comprend des organisations de premier plan telles que les Nations Unies, la NASA, McGraw-Hill, Nomura Securities, un vaste éventail d’institutions éducatives et des milliers de traducteurs indépendants.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Wordfast LLC
Kristyna Marrero, 202-758-4680