La traduction est parfois difficile...

Le spot télé américain pour l'iPad vient de débarquer sur le site Apple dans sa version française. Pas vraiment réussie, on ne sait pas encore si cette publicité va faire son apparition à la télévision.

Qu'est-ce que l'iPad ? L'iPad est fin. L'iPad est beau. L'iPad va partout et dure toute la journée (!). Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises façons (de?). C'est incroyablement puissant. C'est magique. Vous savez déjà l'utiliser. C'est 200 000 applications et chaque jour davantage. C'est Internet au bout des doigts. Des vidéos. Des photos. De la musique pour toute une vie. C'est déjà une révolution et ce ne fait que commencer.

Je vous laisse comparer avec la version américaine.

Skype intégré au prochain iPhone OS ?

De nouveaux Mac mini pour bientôt ?